Alejandro Zambra (1975, Santiago de Chile) wordt beschouwd als de beste Chileense schrijver van de huidige generatie. Hij is dichter en criticus, en doceert literatuur aan de Diego Portales Universiteit in Santiago. Met Bonsai, zijn debuutroman, won hij de Chileense Prijs van de Literaire Kritiek voor de beste roman van 2006, de Prijs van de Chileense Raad van het Boek van 2006 en in de vs een nominatie voor de prijs van de beste vertaalde roman van 2008.
Ook in Nederland en België werd het boek bejubeld. ‘Het debuut van Alejandro Zambra deed de literaire wereld even op zijn grondvesten daveren,’ schreef een recensent in België; in Nederland: ‘Veel mooier dan dit wordt literatuur niet.’
Het verborgen leven van bomen is Zambra’s tweede roman. De internationale pers verwelkomde het boek als volgt:
'De schoonheid van Alejandro Zambra’s werk zit in het ongesprokene dat aan het wankelen gebracht wordt, en in de zekerheid, die ene ware zekerheid, dat niets zeker is.’
‘Zambra, die vaak met Jean Echenoz wordt vergeleken, houdt van verloren personages, de tijd die verbrokkelt, de ruimte in een spiraal. En van verlangens en dromen die in rook opgaan zonder dat je te weten komt waarom, noch waarom je dat zou moeten weten.’
|
 ‘Aan het eind sterft zij en blijft hij eenzaam achter, al was hij eigenlijk al jaren voor haar dood, voor Emilia’s dood, eenzaam. Laten we aannemen dat zij Emilia heet of heette en dat hij Julio heet, heette en altijd zal heten. Julio en Emilia. Aan het eind sterft Emilia. En Julio sterft niet. De rest is literatuur:’
Zo begint Bonsai, Alejandro Zambra’s debuut. Julio en Emilia ontmoeten elkaar tijdens hun studie. De liefde bloeit op, en verbrokkelt. Beetje bij beetje. Totdat de relatie over is. En nadat de twee geliefden uit elkaar zijn, volgt Zambra ze tot waar je een relatie niet meer zou willen volgen als je mocht kiezen. De toon is helder, realistisch en brutaal.
Met deze novelle schreef Alejandro Zambra (1975), de wonderboy van de Chileense literatuur, een novelle die de generatie-post-Pinochet als geen ander schetst: leven en liefde zonder opsmuk, zonder heroïek, wellicht zelfs zonder romantiek. Maar de manier waarop Zambra de twee levens beschrijft, als een bonzai zo bijgesnoeid, is wonderschoon, doet denken aan Franse chansons en aan de Europese cinema van de jaren zestig. Bonsai is hét cultboek uit hedendaags Latijns-Amerika.
Bonsai ontving veel aandacht in de internationale pers en werd in 2006 de prijs van de Chileense literatuurcritici toegekend, en in 2008 opgenomen tussen de tien beste vertaalde romans in de Verenigde Staten. De roman werd al naar het Frans, Italiaans, Koreaans, Portugees, Engels en Grieks vertaald. De Nederlandse vertaling wordt verzorgd door Luc de Rooy.
Oorspronkelijke titel: Bonsái
2006, Anagrama, Barcelona
Vertaling: Luc de Rooy
ISBN: 9789079770014
Nur: 302
Omslagontwerp:
Aantal pagina's: ca 96
Paperback met flappen
€ 13,95
Bestel hier: >>>
 'Een zeldzaam pareltje. Lees dit boek!!'
--Fok.nl
'Ik had van die Chileen nog nooit gehoord. Alejandro Zambra heet ie ... Het is echt wat zij nastreven, een cultachtig boek van een jonge schrijver ... heel stijlvast ... een boek voor mensen die van lezen houden ... Heel knap gedaan ... Als er nog meer van Alejandro Zambra verschijnt ga ik het allemaal lezen!'
--Arie Storm in de Tros Nieuwsshow
'Dat is nog zwak uitgedrukt. Het boek is briljant.'
--Theo Hakkert
'Bonsai is een juweel van een liefdesgeschiedenis, geschreven in helder, realistisch proza met harde randen.'
--Maarten Moll, Het Parool
'Schitterende liefdesvertelling ... een ragfijn Calvino-achtig spel met werkelijkheidsniveaus.'
--Twentse Courant/Tubantia
'Aangrijpend'
--Dagblad de Limburger
'Ongelooflijk knap gedaan'
--Michaël Koornneef, IKON OBA-Live
'Veel mooier dan dit wordt literatuur niet'
--8Weekly
'Zo bijzonder als de opbouw van het boek is, zo bijzonder is ook de zinsopbouw. Deze schrijfstijl maakt dit boek er een om van te genieten.'
--CJP
'Een prachtig boek dat ik iedereen kan aanraden!'
--Wim Brands, VPRO de Avonden
'Een voltreffer'
--Frans Budé
*****
--Parool boeken
'Fascinerend mooi'
--Maurice Buehler, Stadsradio Delft
'Een broeierig verhaal, mysterieus, melancholisch en [met] een donkere ondertoon.'
--Werkschuwtuig.nl
'Bonsai voldoet aan de voorwaarde van een korte roman: aan de zoektocht naar perfectie.'
--La Vanguardia
'Een structuur van liliputformaat, minimaal en perfect... Alle personages staan eenzaam te wezen, als in een landschapsschilderij van Giorgio De Chirico.'
--Cuadernos del Sur
'Het is normaal om van een boek te zeggen dat het het waard is gelezen te worden. En in slechts weinig keren, zoals in dit geval, dat je van het herlezen nog meer zult genieten.'
--ABC
Bestel Bonsai: >>>
|
|
