We zijn heel trots om u te mogen presenteren: Karaats wintertitels van 2010!
(Onderstaande omslag van de Amerikaanse uitgave, met de Karaat-omslag zijn we nog bezig.)

Eéntje was al bekend: na het overweldigende succes van Bonsai, zal Uitgeverij Karaat nu ook Alejandro Zambra's tweede boek, Het verborgen leven van bomen, uitgeven. De andere is een gehele verrassing, want pas onlangs aangekocht: Het dodevissenmuseum van Charles D'Ambrosio.

Het verborgen leven van bomen gaat over Julián, die merkt dat zijn vriendin Verónica niet terugkeert van haar tekencursus, op de avond dat hij op haar dochtertje Daniela moet passen. Hoe langer het duurt, hoe meer Julián begint tezweten, begint te fantaseren, en hoe verder hij teruggaat in de geschiedenis van voordat hij Verónica kende. Het verborgen leven van bomen gaat over één nacht, één nacht waarin Julián noch de lezer weet wat er precies gebeurt, gebeurd is, of zal gebeuren, want: 'dit is geen normale nacht, tenminste nóg niet. Het is nog niet helemaal zeker dat er wel een volgende dag is. Wanneer zij terugkeert, dan zal deroman afgelopen zijn. Maar zolang ze niet terugkeert blijft het boek doorgaan. Het boek blijft doorgaan totdat zij terugkeert, of totdat Julián er zeker van is dat zij niet meer terug zal keren.'

Karaats vierde titel, de tweede in de najaarsaanbieding van 2010, verschijnt iets later, rond januari of februari van 2011. We zijn er héél trots op om u te mogen presenteren: Het dodevissenmuseum (The Dead Fish Museum) van Charles D'Ambrosio. Deze verhalenbundel was lang in de race voor de Pen/Faulkner Award van 2007, maar moest het op het laatste moment afleggen tegen Philip Roths Everyman. Had The Dead Fish Museum gewonnen, dan had het zich naast The Early Stories van Updike en Dusk, and other Stories van James Salter mogen plaatsen, de twee verhalenbundels die eerder de Pen/Faulkner wonnen. Maar D'Ambrosio won er wel andere prijzen mee: de Washington State Book Award, de Whiting Writers Award, een Academy Award van de American Academy of Arts and Letters, en een Rasmusson Fellowship. Heel veel, voor een verzameling van acht verhalen. Maar het zijn niet zomaar verhalen, het zijn miniaturen in de sfeer van Hemingway, Salter, Lahiri en Fitzgerald - de allerbeste verhalen die je kunt vinden. Het dodevissenmuseum is Charles D'Ambrosio's tweede bundel. De eerste, Haar echte naam, verscheen in 1995 in een Nederlandse uitgave. Vanaf nu wordt zijn werk dus bij Karaat uitgegeven.