Verschenen: Jazmina Barrera – Vuurtorenberichten

Jazmina Barrera - Vuurtorenberichten

Zojuist is bij Uitgeverij Karaat verschenen de eerste Nederlandse vertaling van het werk van Jazmina Barrera: Vuurtorenberichten.

Vuurtorenberichten is een bundeling reisverhalen over bezoeken aan vuurtorens, maar tegelijkertijd een slenteressay én ‘a portrait of a writer as a young woman‘. Een boek dat te vergelijken is met Valse papieren van Valeria Luiselli of Oogzenuw van María Gainza.

Jazmina Barrera
Vuurtorenberichten
Vertaling Joep Harmsen en Merijn Verhulst
ISBN 9789079770496
144p. – € 19,95 euro

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

In voorbereiding: een nieuwe titel van Diego Zúñiga!

De redactie van Uitgeverij Karaat werkt aan een nieuwe titel van Diego Zúñiga, die in het voorjaar van 2021 zal verschijnen: De plekken waar we gelukkig waren.

De plekken waar we gelukkig waren is een bundeling van tien verhalen in verschillende registers en stijlen, met als bindend thema: de (on)schuld van de jeugd.

Diego Zúñiga (Iquique, 1987) is een Chileense schrijver die doorbrak met de in meerdere talen vertaalde roman Camanchaca (in het Nederlands ook verschenen onder de titel Camanchaca). In 2017 was hij een genodigde schrijver op het literair festival Crossing Border in Den Haag.

Zodra er meer informatie is, wordt dit bericht aangevuld.

Verschijnt in april/mei 2020:
Diego Zúñiga
De plekken waar we gelukkig waren
Vertaling Joep Harmsen en Merijn Verhulst
ISBN 9789079770403 – ca. 220 p. – paperback, ca. € 19,95

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Verfilming The Devil All the Time (Al die tijd de duivel) nu op Netflix!

Half september ging op Netflix de verfilming van Donald Ray Pollocks roman The Devil All the Time in première. De Nederlandse vertaling van de roman verscheen bij Uitgeverij Karaat onder de titel Al die tijd de duivel.

De roman Al die tijd de duivel verscheen in 2014 bij Uitgeverij Karaat en werd door de internationale pers bejubeld. De roman is nog altijd leverbaar en bij elke boekhandel te koop of te bestellen.

Tegelijkertijd met de verfilming verschijnt er een herdruk van Donald Ray Pollocks debuut, het cultboek Knockemstiff.

Donald Ray Pollock
Al die tijd de duivel – ISBN 9789079770151 – € 19,95
Knockemstiff – ISBN 9789079770434 – € 19,95

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Een herdruk van Donald Ray Pollocks cultboek ‘Knockemstiff’

Tegelijkertijd met de verfilming van Donald Ray Pollocks roman Al die tijd de duivel verscheen er bij Uitgeverij Karaat een herdruk van Pollocks debuut, het cultboek Knockemstiff.

Boekverkopers vroegen er al tijden naar en ook fans van het werk van Donald Ray Pollock mailden de uitgeverij geregeld: zou er nog een herdruk komen van Knockemstiff? Nu, tegelijkertijd met de verfilming van Al die tijd de duivel, verschijnt eindelijk een nieuwe editie met een nieuw omslag en een licht herziene vertaling.

Vanaf 24 september in elke boekhandel te verkrijgen of te bestellen:

Donald Ray Pollock
Knockemstiff

Tweede druk, paperback
ISBN 9789079770434 – € 19,95

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Verschenen: Frank Báez – Gisteren droomde ik dat ik een dj was

Frank Báez - Gisteren droomde ik dat ik een dj was

Bij Uitgeverij Karaat is verschenen: Gisteren droomde ik dat ik een dj was van de Dominicaanse schrijver en spokenwordartist Frank Báez.

Op Poetry 2019 was hij een publiekslieveling; Radna Fabias is groot fan, ze vertaalde zelfs een van zijn gedichten voor Viralen; hij verbleef reeds als Writer-in-Residence in Amsterdam, stond naast Valeria Luiselli op het affiche van Border Kitchen en is over de hele wereld een veelgevraagd dichter en performer (komend najaar zal hij wellicht nog in Brussel te zien zijn). Wij stellen aan u voor: Frank Báez met de Nederlandse vertaling van een keuze uit zijn poëtische werk: Gisteren droomde ik dat ik een dj was.

Frank Báez
Gisteren droomde ik dat ik een dj was
ISBN 9789079770373
Paperback, € 18,95

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

‘De beroemde bereninvasie van Sicilië’ te streamen!

Nu te streamen: de animatiefilm van Dino Buzzati’s De beroemde bereninvasie van Sicilië!

Betovert kinderen en volwassen.

Variety

Het boek is nog altijd verkrijgbaar:

Dino Buzzati
De beroemde bereninvasie van Sicilië
ISBN 9789079770250
Hardcover – € 19,95

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Valeria Luiselli wint MacArthur ‘Genius’ Fellowship

Op 25 september werd bekend dat Valeria Luiselli dit jaar verkozen is als een van de 26 MacArthur Fellows, class 2019. Als MacArthur Fellow zal ze gedurende vijf jaar lang ondersteund worden met een totale werkbeurs van 625 duizend dollar. Deze werkbeurs wordt toegekend aan uitzonderlijke talenten – schrijvers, kunstenaars, wetenschappers, humanisten – in hun eigen vakgebied. Uiteraard werd Luiselli bekroond voor haar literaire werk.

Bij Uitgeverij Karaat verschenen van Valeria Luiselli:
Archief van verloren kinderen
De geschiedenis van mijn tanden
De gewichtlozen
Valse papieren
Vertel me het einde

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

  • Januari 2021:

    Jazmina Barrera - Vuurtorenberichten
  • In voorbereiding:

    Diego Zúñiga - De plekken waar we gelukkig waren Miguel Ángel Hernández - De pijn van anderen
  • Onze recent verschenen titels:

    Donald Ray Pollock - Knockemstiff Frank Báez - Gisteren droomde ik dat ik een dj was Lesley Nneka Arimah - Wat het betekent wanneer er een man uit de lucht valt Joep Kuiper - Hoop over been Liliana Colanzi - Onze dode wereld Mauro Libertella - Mijn begraven boek Alejandro Zambra - Mijn documenten Dino Buzzati - De beroemde bereninvasie van Sicilië

Swedish Greys - a WordPress theme from Nordic Themepark.