Lesley Nneka Arimah wint The Caine Prize for African Writing

Lesley Arimah © Emily Baxter
© Emily Baxter

Op 8 juli werd bekendgemaakt dat Lesley Nneka Arimah dit jaar de winnaar is van The Caine Prize for African Writing. Ze won de prijs om haar verhaal ‘Skinned’, een dystopisch verhaal over een Afrikaanse gemeenschap waarin ongetrouwde vrouwen zich niet mogen kleden en dus naakt door het leven moeten, tot ze ‘opgeëist’ worden – trouwen – en hun ‘echtgenotenlinnen’ mogen aantrekken. Het is, zoals de beste dystopische werken, een verhaal waarmee Arimah ook de hedendaagse samenleving op de korrel neemt.

‘Skinned’ zal in het najaar in vertaling gepubliceerd worden in het Nederlandse literaire tijdschrift Revisor.

Bij Uitgeverij Karaat verscheen begin 2019 Lesley Nneka Arimahs debuutbundel Wat het betekent wanneer er een man uit de lucht valt. Het werd reeds bejubeld in de pers.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Frank Báez op Poetry International

Afgelopen week trad Frank Báez op tijdens de 50e editie van Poetry International in Rotterdam. De Dominicaanse dichter was een van de publiekslievelingen. Van zijn optreden werd vanuit het publiek een opname gemaakt. De vertaling van de Spaanse voordracht is (een beetje vaag) mee te lezen op het scherm:

Bij Uitgeverij Karaat is in voorbereiding Frank Báez’ eerste bundel in Nederlandse vertaling: Gisteren droomde ik dat ik een dj was.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Verschenen: Liliana Colanzi – ‘Onze dode wereld’

Liliana Colanzi - Onze dode wereldZojuist verscheen bij Uitgeverij Karaat het debuut van Liliana Colanzi, Onze dode wereld.

Onze dode wereld is een bundel met verhalen die beïnvloed zijn door fantastische literatuur, horrorfilms en sciencefiction. Verhalen over een kannibaal, een reis naar Mars, een mysterieuze golf die studenten tot zelfmoord drijft en het kwade oog van een alles controlerende moeder.

Liliana Colanzi werd ermee genomineerd voor de Premio Gabriel García Márquez en won de Premio Aura Estrada.

Onze dode wereld wordt in de eerste dagen van februari aan de boekhandel geleverd, maar is reeds te bestellen op de website van Uitgeverij Karaat.

Liliana Colanzi
Onze dode wereld
ISBN 9789079770380
Paperback met flappen – € 18,95

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Cees Nooteboom wint Horst-Bienek-Preis

Cees Nooteboom - Monniksoog

Cees Nooteboom heeft met Duitse vertaling van de bij Uitgeverij Karaat verschenen bundel Monniksoog de Horst-Bienek-Preis gewonnen. De prijs en een cheque van 10.000 euro werden op 6 december uitgereikt door de Bayerische Akademie der Schönen Künste te München. Een laudatio werd uitgesproken door Lászlo Földényi.

Monniksoog verscheen in oktober 2016 bij Uitgeverij Karaat. Inmiddels is de bundel toe aan de vierde druk.

We hebben enkele gesigneerde exemplaren van de auteur ontvangen. Wie een gesigneerd exemplaar wil bemachtigen (voor de reguliere prijs), mail naar info@uitgeverijkaraat.nl. 

Vier drukken van ‘Monniksoog’.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Verschenen: Joep Kuiper – ‘Hoop over been’

Op 15 november is verschenen de derde dichtbundel van Joep Kuiper, Hoop over been, de tweede titel die hij bij Uitgeverij Karaat onderbracht.

Joep Kuiper Hoop over been

In Hoop over been roept Joep Kuiper weer een typisch Joep Kuiper-achtig universum op: gedichten over liefde, afwijzing, hoop en wanhoop, vervreemdende, en soms zelfs surrealistische, teksten over gebeurtenissen die zich in alle hoeken van de wereld kunnen afspelen.

Hoop over been is een meer dan waardige opvolger van Varen vandaan.

Joep Kuiper
Hoop over been
ISBN 9789079770359
Paperback met flappen, 80 pagina’s, € 18,95

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Alejandro Zambra op het ILFU!

Alejandro ZambraDit jaar is Alejandro Zambra een van de genodigde schrijvers op het Internationaal Literatuur Festival Utrecht (ILFU), dat zal plaatsvinden van 15 tot 29 september. Voorlopig staat er één publiek optreden van Alejandro Zambra gepland, en wel op 21 september.

Dit jaar verscheen van Alejandro Zambra zowel het internationaal bejubelde Mijn documenten als een nieuwe vertaling van Mudanza: een verhuisbericht. Het ILFU vond het daarom het geschikte moment om Zambra uit te nodigen voor het twee weken durende festival.

Op dit moment is er één optreden vastgelegd, op 21 september. Zodra we meer details hebben, zullen we ze hier meteen plaatsen.

Meer informatie over Mijn documenten op de website van Uitgeverij Karaat.
Meer informatie over het optreden van Alejandro Zambra op de website van het ILFU.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Verschenen: Mauro Libertella – Mijn begraven boek

Mauro Libertella - Mijn begraven boekZOJUIST VERSCHENEN

Bij Uitgeverij Karaat is zojuist verschenen: Mijn begraven boek, het debuut van de jonge Argentijnse schrijver Mauro Libertella. Eind oktober zal de auteur een bezoek brengen aan Nederland en België en beschikbaar zijn voor interviews en signeersessies.

Mauro Libertella (Mexico-Stad, 1983) is de schrijver van romans, non-fictie en essays. Hij werd in 2017 opgenomen in Bogotá39, de lijst van de meest veelbelovende Latijns-Amerikaanse schrijvers van dit moment (waarin o.a. ook Valeria Luiselli, Diego Zuñiga, Samanta Schweblin en, eerder, Alejandro Zambra werden opgenomen).

Mijn begraven boek is een boek over de dood van Mauro’s vader, Héctor Libertella, een van de grootste schrijvers van Argentinië. In ontroerend proza verdicht Mauro de laatste dagen van de schrijver, alcoholist én dierbare vader.

Op 1 augustus in elke boekhandel verkrijgbaar/te bestellen.

Mauro Libertella
Mijn begraven boek

ISBN 9789079770342
Paperback, € 17,95

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

  • Januari 2021:

    Jazmina Barrera - Vuurtorenberichten
  • In voorbereiding:

    Diego Zúñiga - De plekken waar we gelukkig waren Miguel Ángel Hernández - De pijn van anderen
  • Onze recent verschenen titels:

    Donald Ray Pollock - Knockemstiff Frank Báez - Gisteren droomde ik dat ik een dj was Lesley Nneka Arimah - Wat het betekent wanneer er een man uit de lucht valt Joep Kuiper - Hoop over been Liliana Colanzi - Onze dode wereld Mauro Libertella - Mijn begraven boek Alejandro Zambra - Mijn documenten Dino Buzzati - De beroemde bereninvasie van Sicilië

Swedish Greys - a WordPress theme from Nordic Themepark.